Lorne's bulletin board
話題に特に制限は設けませんが、商用目的の書き込みは削除させて頂きます。
また過疎の地であると予想されるので，広く知らしめたい話題(S&G関連の新情報等)
については別の場所で書き込まれることをお薦めします。
笑む抜歯様（なにげなく変換したら、こうなりました。。笑）
先日はドモです。
ここでは名前をひらがなにしてみました。
本題ですが；
御翻訳の第６章で、「イギリス政府は外国人が一税年度につき6ヶ月以上働くことはできないと定めており，」とあります。このことと、April Come She Willが４月から９月の半期分で終わっていることと関係あるのでしょうか？
- コメント
- トラックバックURL ： http://lornes-bulletin.bbs.coocan.jp/bbs/trackback.php?id=131
タグ：
＜ 第5章 ワン・ナイト・スタンド・ツアー ＞
シングルは1965年11月20日にチャートインし，さらに上がり始めた。コペンハーゲンで短い休暇を過ごしていたポールはびっくり仰天した。ビルボード･チャートの111位に入っているのを見て，初めて気づいたのだ。ロンドンに戻り，トップ100に入るのを見守った。
えむばっしさん、
こんばんは
久しぶりに伝記本読ませて戴きました。
以前から気になっていた上記文章なのですが、
ポ−ルがコペンハ−ゲンで見たSOSが111位にランクされたビルボ−ド誌を調べました。
1965年11月13日付けのものでした、発行日は11月6日です。
ということで、ポ−ルがコペンハ−ゲンに滞在していたのは1965年11月6日の前後？数日間ではなかったのかと思います。
- コメント
- トラックバックURL ： http://lornes-bulletin.bbs.coocan.jp/bbs/trackback.php?id=128
タグ：
おすすめサービス
おおぐちさん、こんにちは^^。先日はお目にかかれて楽しかったです。
書き込みありがとうございます。
April Come She Willの元ネタについては、ポールがハリウッドボウルのライブで語ってますね。
↓に聞き落とされたものがあります。
http://www.websitetoolbox.com/tool/post/dmc/vpost?id=78121
" the poem was about a Cuckoo, a bird and it went ‘April come she will, May she will stay, June she’ll change her tune, July she will fly, August die she must …."
（あ、マザーグースじゃなかったみたいだ。BPさんに早く連絡しなければ……）
もう少し詳し目の説明が
http://www.geocities.com/traditions_uk/folklore.html
の
WILDLIFE LOREの項に載っています。
元歌は4月〜8月の5か月分で、9月がポールのオリジナルなのでしょうかね。